| Etablissement | Université d'Oran1 - Ahmed Ben Bella |
| Affiliation | Département de Langue et Littérature Arabe |
| Auteur | بلقاسمي, حفيظة |
| Filière | Traduction |
| Titre | وليام شيكسبير في العالم الغربي هاملت نمودج |
| Résumé | يتناول موضوع البحث دراسة نقدية تحليلية لمسرحية شيكسبير هاملت و ترجمتين إلى اللغة العربية لكل من الاستادين جبرا ابراهيم و مؤيد الكيلاني و من خلالهما احاول معرفة إلى أي مدى قد وفق المترجم في نقل معاني النص الاصلي اضافة إلى تلقي القارئ الغرربي للنص االشيكسبيررري و تأثير هده الشخصية الفدة في الاعمال العربية. |
| Statut | Vérifié |