001000007
100  $a                         y50      
2001 $aوليام شيكسبير في العالم الغربي هاملت نمودج$bressource électronique
210  $aUniversité d'Oran1 - Ahmed Ben Bella : Département de Langue et Littérature Arabe$cUniversité d'Oran1 - Ahmed Ben Bella
328 1$cTraduction$eDépartement de Langue et Littérature Arabe , Université d'Oran1 - Ahmed Ben Bella
330  $aيتناول موضوع البحث دراسة نقدية تحليلية لمسرحية شيكسبير هاملت و ترجمتين إلى اللغة العربية لكل من الاستادين جبرا ابراهيم و مؤيد الكيلاني و من خلالهما احاول معرفة إلى أي مدى قد وفق المترجم في نقل معاني النص الاصلي اضافة إلى تلقي القارئ الغرربي للنص االشيكسبيررري و تأثير هده الشخصية الفدة في الاعمال العربية.
700  $aبلقاسمي, حفيظة
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac