| Etablissement | Université d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah |
| Affiliation | Département Interprétariat |
| Auteur | Derradji, Mohamed el amine |
| Directeur de thèse | Mokhtar Mhamsadji (Professeur) |
| Filière | Traduction |
| Diplôme | Magister |
| Titre | ترجمة الصورة الشعرية في الشعر العربي المعاصر الى اللغة الانكليزية- مختارات شعرية مترجمة لنزار قباني نموذجا |
| Mots clés | الصورة الشعرية, الترجمة الشعرية, تقنيات الترجمة الادبية , نزار قباني |
| Résumé | تعتبر الترجمة الشعرية من اكثر انواع الترجمة اثارة للجدل من حيث امكانيتها او استحالتها و سنحاول في هذا البحث تسليط الضوء على ترجمة الصور الشعرية في الشعر العربي المعاصر الى اللغة الانكليزية من خلال دراسة نقدية لترجمة مختارات شعرية للشاعر السوري نزار قباني |
| Notes | ناقش مذكرته |
| Statut | Vérifié |