| Etablissement | Université d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah |
| Affiliation | Département Interprétariat |
| Auteur | محمودي, أمينة إيمان |
| Directeur de thèse | صالح إيمان أمينة (Docteur) |
| Filière | Traduction –Interprétariat |
| Diplôme | Magister |
| Titre | دراسة تحليلية نقدية لمختارات شعريةمن يوميات الجلفة لماكس أوب ترجمة برناوي نجمة
"مختارات للشاعر ماكس أوب : "يوميات الجلفة |
| Mots clés | أوب، ماكس ـ يوميات الجلفة؛ مختارات شعرية ـ ترجمة؛ برناوي، نجمة ـ يوميات الجلفة ـ ترجمة؛ الشعر العربي ـ نقد و تحليل |
| Résumé | يتمحور بحثنا حول الترجمةالشعرية و مامدى الصعاب التي يواجهها المترجم و في مختلف التقنيات التي من شأنها تذليل العقبات في خضم الترجمةالشعرية و عن مقاربة مثلى فحواها فحص الترجمة الشعرية بالدرجة الاوللى التي بموجبها تقودنا إلى النقل المبدع |
| Date de soutenance | 12/12/2013 |
| Cote | م8 811.009محم |
| Pagination | 174ص. |
| Format | 30 سم |
| Notes | بيبليوغرافيا.- كشاف |
| Statut | Traitée |