001034568
100  $a20140303                 y50      
101  $aara
2001 $aدراسة تحليلية نقدية لمختارات شعريةمن يوميات الجلفة لماكس أوب ترجمة برناوي نجمة     "مختارات للشاعر ماكس أوب :      "يوميات الجلفة$bressource électronique
210  $aUniversité d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah : Département Interprétariat$cUniversité d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah$d12/12/2013
215  $a174ص.$d30 سم
328 1$bMagister$cTraduction –Interprétariat$eDépartement Interprétariat , Université d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah$d12/12/2013
330  $aيتمحور بحثنا حول الترجمةالشعرية و مامدى الصعاب التي يواجهها المترجم و في مختلف التقنيات التي من شأنها تذليل العقبات في خضم الترجمةالشعرية و عن مقاربة مثلى فحواها فحص الترجمة الشعرية بالدرجة الاوللى التي بموجبها تقودنا إلى النقل المبدع
337  $aبيبليوغرافيا.- كشاف
610  $aأوب، ماكس ـ يوميات الجلفة؛ مختارات شعرية ـ ترجمة؛ برناوي، نجمة ـ يوميات الجلفة ـ ترجمة؛ الشعر العربي ـ نقد و تحليل
700  $aمحمودي, أمينة إيمان
701  $aArray
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac
990  $aم8 811.009محم