Recherche en cours

Auteur غادي, دليلة Directeur de thèse شريفي عبد الواحد Filière Traduction Titre معوقات ترجمة النص الروائي إلى العربية - النص الفرنسي والإسباني نموذجا-. Mots clés الترجمة؛ مناهجها؛ المعوقات اللغوية؛ الأسلوبية Résumé ما يهمنا في مشروع بحثنا هو المعوقات اللغوية التي يتعرض لها المترجم أثناء عمله سواء كان ذلك من الفرنسية كلغة الأصل إلى العربية أو من الإسبانية إلى العربية فإن الترجمة في النص الأدبي تختلف عن ترجمة باقي النصوص، المشكلات التي يتعرض لها المترجم من نوع إلى نوع بل إنها تختلف حتى في نفس النوع، من المأكد أن دراستنا لمثل هذا الموضوع سوف تخلق لنا آفاقا أوسع للبحث ... Statut Vérifié

format unimarc