001041068
100  $a                         y50      
101  $aara
2001 $aالمعاني الضمنية في العبارات الجاهزة في الخطاب الصحفي و ترجمتها نماذج من بعض الصحف الإنجليزية و ترجماتها إلى العربية )   )$bressource électronique
328 1$bDoctorat$cTraduction
330  $aتتناول الدراسة تحليل العبارات الجاهزة في الخطاب الصحفي باللغة الإنجليزية للوصول إلى المعاني الضمنية قصد ترجمتها إلى العربية . يعتمد التحليل على  النظرية السيميائية البورسية ,و هو تحليل ثلاثي الأبعاد  يتم تطبيقه على نماذج من بعض الصحف الإنجليزية و ترجماتها إلى اللغة العربية من خلال اختبارين في الترجمة التي يقوم بها, مترجمون من جامعة الجزائر.
610  $aترجمة – الإستراتجية التلميحية – المعاني الضمنية -  الخطاب الصحفي – العبارات الجاهزة – التحليل السيميائي  - التحليل الثلاثي البورسي
700  $aآيت عيسى, جميلة
701  $aArray
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac