001003739
100  $a                         y50      
2001 $aدراسة مقارنة في ترجمة المصطلح اللساني من الفرنسية الى العربية معجم جاندي بوا     JEANS DE BOIS$bressource électronique
328 1$cTraduction
330  $aتشير اشكالية ترجمة المصطلح اللساني عند جوندي بوا اهتماما بالغا وعلى هذا الاساس فان رؤيته لترجمة المصطلح اللساني في معجمه لها ميزات خاصة سنحاول ابرازها بالتدقيق في الفصل النظري مع عرض اهم الاساليب المعتمدة في ترجمة المصطلحات اما الفصل التطبيقي فسوف نخصصه الى استعراض عدة نماذج عن المصطلحات في اللغة الفرنسية ومكافاتها في اللغة العربية ثم ننتقل الى دراسة تحليلية وصفية لهذه المصطلحات وكيفية ترجمتها.
610  $aالترجمة
610  $a ترجمة المصطلح اللساني
610  $a اللسانيات السميائية
610  $a الحقل الدلالي
610  $a السميولوجية
610  $a تعدد التراجم
610  $a الدياكروانية
610  $a التكافؤ.
700  $aغلام الله, فاطمة الزهراء
701  $aArray
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac