001033711
100  $a                         y50      
101  $aara
2001 $aترجمة الأمثال و الحكم  من الفرنسية إلى العربية                       les fables  الأحدوثات المثلية المنظومة للافونتين نموذجا     دراسة تحليلية في ضوء علم الأمثال  La Parémiologie$bressource électronique
210  $aUniversité d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah : Département Interprétariat$cUniversité d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
328 1$bMagister$cTraduction$eDépartement Interprétariat , Université d'Alger 2 - Abou el kacem Saâdallah
330  $aيعتبر المثل خلاصة تجارب الأفراد و الأمم،و من  ثم فهو عبرة للكبار  و وسيلة إرشاد و تعليم للناشئة الصغار،خاصة إن تضمنته أحدوثة مثلية منظومة  ذات نسق متناغم جميل من   حيث الموسيقى و الإيقاع مع عمق الفكرة. فكيف يتعامل المترجم مع هذا الغرض من الإبداع الأدبي؟
610  $aالترجمة الأدبية، الأمثال، أدب الطفل، علم الأمثال ، الأحدوثة المثلية المنظومة
700  $aCHEMINI, rokia
701  $aArray
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac