001016191
100  $a                         y50      
2001 $aترجمة التكرار في الخطابات السياسية.$bressource électronique
328 1$cTraduction
330  $aان استعمال التكرار وارد بكثرة في الخطابات السياسية، ولا شك أنه عادة مايخفي غاية معينة، يسعى المتحدث من وراء تحقيقها من أجل إحداث أثر لدى المتلقي. وهذا ما تسمح بدراسة اللسانيات الشمولية ولا سيما نظرية أفعال الكلام بحيث أنها تسهم في معرفة التأثير الحقيقي لهذا النوع من الأساليب. وعلى هذا الاساسن نحاول من خلال بحثنا هذا دراسة كيفية التعامل مع التكرار أثناء الترجمة والتعرف على الطرق التي تمكن المترجم من الحفاظ على النموذج المعنوي المتضمن فيه. 
610  $aالتكرار؛ التأثير؛ الخطاب السياسي؛ ترجمة التكرار
700  $aسنوسي بريكسي, زينب
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac