001016074
100  $a                         y50      
2001 $aالبعد الثقافي في الترجمة القانونية .- الأحكام القضائية نموذجا.$bressource électronique
328 1$cTraduction
330  $aتطرح الترجمة القانونية باعتبارها ترجمة متخصصة جملة من الصعوبات تتعلق أساسا بالمميزات اللسانية والثقافية والمنهجية للنص القانوني. فالقانون بوصفه ظاهرة اجتماعية ونتاج ثقافي فإنه يصطبع بصبغة فريدة تحددها رؤية خاصة بالمجتمع لكيفية تنظيم وضبط  السلوكات الإجتماعية لأفراده وبالتالي، يحمل القانون في جوهره بعدا ثقافيا. وهذا ما سنحاول البحث فيه.
610  $aالنص القانوني؛ البعد الثقافي؛ الترجمة القانونية
700  $aبوطرفاية, لطيفة
701  $aArray
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac