001013808
100  $a                         y50      
2001 $aإشكالية الرقابة في تترجة الأفلام $bressource électronique
328 1$cTraduction
330  $aلطالما شملت الرقابة كل الميادين السمعية و البصرية و خاصة منها المواد الفلمية الموجهة للعرض على شاشات التلفزيون أما بالنسبة إلى تقنية التترجة sous titrage فمن بين أهم الأسباب الداعية إلى اعتماد النص بالرواية تلك الكتعلقة بطبيعة الثقافة المستقلة و مرجعيتها الاجتماعية و السياسية و الدينية و هنا يكمن جوهر موضوع بحثنا حيث سنعمل على تقصي و تحليل مجمل الإشكالات التي تعرضها عملية الرقابة في تترجة الأفلام الأجنبية 
610  $aالترجمة السمعية البصرية؛ التترجة؛ الرقابة 
700  $aقرين, زهور
701  $aArray
801 0$aDZ$bCERIST PNST
901$ac