Recherche en cours

Etablissement Université de Béjaia - Abderrahmane Mira Affiliation Département Français Auteur ZOUAGUI, Sabrina Directeur de thèse BOUALIT Farida (Docteur) Filière Langues et Lettres Diplôme Magister Titre Elissa la reine vagabonde de FAWZI Mellah , un récit baroque ? Mots clés Elissa : Reine vagabonde Baroque : polyphonie : légende : mythe : mythification : démythification : récit Résumé Il s'agit dans ce mémoire de prouver la pertinence de la notion de baroque pour une oeuvre maghrébine du XXe siècle, en l'occurrence Elissa, la reine vagabonde de Fawzi Mellah. Cette étude est destinée à montrer la façon dont le baroque littéraire sert les desseins de l'auteur qui consistent pour l'essentiel à subvertir les règles du roman historique traditionnel, et de mythifier en même temps que démythifier la reine Elissa, le personnage principal du roman. L'introduction met en relief la nouveauté du concept théorique du baroque dans les recherches maghrébines, et pose les idées directrices qui ont amené l'investigation sur ce terrain, à savoir: le traitement paradoxal de la légende d'Elissa, le débordement de la narration, le foisonnement de la matière romanesque, l'exubérance du style, la vivacité du récit, etc. Le premier chapitre est un état de la question du baroque littéraire, où des critères définitoires précis sont délimités: le mélange des genres; l'amplification du récit par développement, par insertion et par intervention; la thématique baroque; la rhétorique baroque; la subversion carnavalesque. Aussi ce chapitre a-t-il mis en exergue la richesse de la notion de baroque et son caractère actuel et moderne. Le deuxième chapitre est consacré à l'étude du mélange baroque entre cinq genres littéraires: l'épopée, le roman historique, l'épistolaire, les mémoires et l'essai. Cette complexité générique est constructrice de sens en ce qu'elle permet de donner d'un même événement plusieurs approches. C'est ainsi que l'épisode de la fuite de Tyr et de la fondation de Carthage est représenté avec un grandissement épique atténué par la rigueur de l'écriture du roman historique. Aussi est-il rapporté à travers la conscience de la reine Elissa, et ce grâce aux genres de l'écriture du moi que sont l'épistolaire, les mémoires et l'essai. D'autre part, ce chapitre nous a fait découvrir en Elissa un personnage baroque, de par la complexité et les contrastes qui imprègnent sa personnalité. Quant au troisième chapitre, il traite de la façon dont l'auteur a amplifié son récit par des procédés inhérents à l'oralité, et considérés par Gérard Genette comme 181 baroques. Ainsi, l'auteur a procédé à un travail de développement du récit, non sans quelques effets de dramatisation susceptibles de créer rebondissements, exubérance et tension dramatique. Puis, il a inséré des fragments digressifs, ou tirés d'ouvrages étrangers afin de varier les instances énonciatrices et de casser la monotonie d'un récit qui se limiterait à son simple objet. Enfin, le romancier n'a pas manqué de faire intervenir la narratrice dans son récit afin de d'instaurer une dynamique entre le lecteur et l'instance narratrice, et de conférer au récit une subjectivité qui tranche avec l'objectivité conventionnelle du récit impersonnel traditionnel. Le quatrième chapitre est une mise en avant, d'abord, des principaux thèmes baroques qui reflètent la diversité de la vie, ses changements et fluctuations; ensuite de certaines figures de style prisées par les auteurs baroques et qui confèrent au roman de Mellah son style exubérant et sa valeur poétique. Là encore, l'investigation a prouvé le travail de mythification de la reine opéré par certains de ces thèmes et figures à l'image de la mort, l'eau, la métaphore, etc; doublé d'une désacralisation du mythe d'Elissa entraîné par d'autres thèmes et figures, comme l'inconstance, l'oxymore, etc. La conclusion est consacrée à la confirmation de la réalisation des hypothèses posées au départ quant au caractère baroque de Elissa, la reine vagabonde, et aux subversions que Mellah apporte à l'écriture du roman traditionnel et au mythe d'Elissa. Mais bien plus que cela, l'étude a permis de mettre en évidence la création de l'auteur d'un nouveau mythe de la reine phénicienne, celui de l'héroïne baroque qui présente toutes les contradictions, développe toutes les facettes; une héroïne lointaine et inaccessible tant elle est maintenue dans la sphère du mythe, mais en même temps proche du lecteur contemporain du fait de son humanisation et de sa désacralisation. Enfin, la réalisation de ces hypothèses ne signifie pas tout à fait la confirmation de la pertinence de l'esthétique baroque concernant des oeuvres contemporaines. En effet, le questionnement demeure toujours de mise, et seul un élargissement de l'investigation vers d'autres corpus ou d'autres auteurs est à même d'apporter des réponses plausibles et satisfaisantes. Date de soutenance 2007 Cote 440M/04 Pagination 189 f. Format 30 cm. Notes Bibliogr. f. 173-178 annexes f. 179 Statut Soutenue

format unimarc