| Auteur | MABROUK, Kada | | Directeur de thèse | CHERFI A. (Docteur) | | Filière | Traduction | | Diplôme | Doctorat | | Titre | La notion de l'estheticité dans la traduction littéraire le cas du roman | | Mots clés | Fidelité - estheticité - esthetique - poetique de la traduction - interprétation - traduction | | Résumé | L'étude de la fidélité dans la traduction littéraire est une des problématiques fondamentales par rapport aux théories de la traduction (théories: classique, artistique, modernes, prospectives). Notre thèse se repose sur le thème de la notion de fidélité, si on prend l'antithèse comme moyen d'étude, et l'estheticité comme étant une méthode bien définie et qui établit une solution pour notre problématique qui s'appui sur des théories: (Littéraire, heurmeunitique, de réception et pour déterminer et éclaircir l'infidélité. | | Statut | Vérifié |
|