| Auteur | سماك, سميرة | | Directeur de thèse | خليل نصر الدين | | Filière | Traduction | | Titre | منهج النقد عند انطوان يومان | | Mots clés | نقد؛ ترجمة؛ أنطوان برمان | | Résumé | هل يمكن التأسيس لنقد ترجمة القرآن في ضوء ماجاء انطوان برمان في نقده لترجمة الشعر الميتافيزيقي؟ يعتبر القرآن، فضل عن قدسيته، نصا صعبا للفهم والإستيعاب وهذا ما يجعل ترجمته إلى اللغات الأخرى أكثر صعوبة ودقة، وعليه ارتأينا أن نقوم بدراسة نقدية لأهم الترجمات إلى الفرنسية على غرار ما فعلته انطوان برمان في عرضه لمقاربة ومقارنة بين أهم الترجمات لشعر جون دون. | | Statut | Vérifié |
|