| Auteur | فتوح, جمال | | Filière | Traduction | | Titre | ترجمة النصوص التاريخية | | Mots clés | التغيرات اللغوية؛ الإختلافات الثقافية؛ الترجمات القديمة وإعادة الترجمة؛ لغة الترجمة للنصوص التاريخية | | Résumé | دراسة التحديات في النص التاريخي والتي تتمثل في مشكل التغيرات اللغوية في مستويات التركيبي والنحوي والدلالي؛ التغيرات الثقافية ودورها في الترجمة، وهل تترجم هذه النصوص إلى لغة أقرب إلى عصرها أم العصر الحالي، إضافة إلى دراسة علم تاريخ الترجمة للوقوف على الترجمات التي يجب إعادة النظر فيها. | | Statut | Vérifié |
|