| Auteur | سايحي, هدى | | Directeur de thèse | شليل نصر الدين | | Filière | Traduction | | Titre | البعد الثقافي في ترجمة الأمثال وتعدد طرائق ترجمتها. | | Mots clés | الترجمة والثقافة؛ ترجمة الأمثال ؛ طرائق ترجمة الأمثال | | Résumé | تتمحور اشكالية البحث في مجملها حول الثقافة وعلاقتها بالترجمة: اضافتها ورهانتها. والتركيز سوف يكون على ترجمة الأمثال بصفة خاصة من العربية إلى الفرنسية العكس بالعكس وعند التحدث عن ترجمة الأمثال يتوجب علينا بالضرورة إلى تعدد طرائق ترجمتها وميولات المترجمين في استخدامها. | | Statut | Vérifié |
|